prick (someone's) ears

Translations
dresser l’oreille